Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
.     .


תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המקור צרפתית, אנגלית, איטלקית, פורטוגזית, קטלנית, ספרדית, פורטוגזית ברזילאית, לטינית
שפת המטרה צרפתית, אנגלית, איטלקית, פורטוגזית, ספרדית, פורטוגזית ברזילאית

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל39
1 2 הבא
334
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Are those your eyes Is that your smile Ive been...
Are those your eyes
Is that your smile
Ive been looking at you forever
Yet I never saw you before
Are these your hands holding mine
Now I wonder how I could have been so blind
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time Im seeing who you are
I cant believe how much I see
When youre looking back at me
Now I understand what love is, love is
For the first time

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
84
שפת המקור
ספרדית Desde el Señorío de María
Desde el Señorío de María, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
My gess is:
Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der Jüngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
141
שפת המקור
לטינית Per incultas solitudines nemorum rarae pecudes...
Per incultas solitudines nemorum rarae pecudes errant.

Iucibus scelera improborum hominum non semper nota sunt.

Clara sunt multorum poetarum et oratorum nomina.

תרגומים מבוקשים
פורטוגזית ברזילאית פורטוגזית ברזילאית
124
שפת המקור
לטינית Genera animalium uaria sunt; sunt multa et uaria...
Genera animalium uaria sunt; sunt multa et uaria animalia in terra, in mari, in aere.

Graminibus nocent nimii calores, arboribus nimia frigora.

תרגומים מבוקשים
פורטוגזית ברזילאית פורטוגזית ברזילאית
334
10שפת המקור10
ספרדית ESTRUCTURA METALICA Y CUBIERTA Estructura...
ESTRUCTURA METALICA Y CUBIERTA
Estructura metálica electrosoldada para nave en pórtico compuesta por placas
de anclaje, pilares, dinteles resueltos con perfiles de alma llena tipo IPE, correas
galvanizadas de cubierta, atados y arriostramientos, i/p.p. despuntes y una mano
de imprimación con pintura de minio de plomo aplicada en taller y repasada en obra,
totalmente montado, según NTE-EAS/EAV, según planos.

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
15
שפת המקור
טורקית Seni Özledim GÜney
Seni Özledim GÜney

תרגומים שהושלמו
אנגלית I miss you GÜney
ספרדית Te extrañé Güney
צרפתית Tu me manques Güney
תרגומים מבוקשים
איטלקית איטלקית
25
שפת המקור
לטינית Ut sementem feceris, ita metes
Ut sementem feceris, ita metes

22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית O solitudi, sola beatitudo.
O solitudi, sola beatitudo.

34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Omnis civitas contra se divisa non stabit
Omnis civitas contra se divisa non stabit

תרגומים מבוקשים
פורטוגזית פורטוגזית
23
שפת המקור
לטינית MIHI QVOQVE TVENDAS SANITAS
MIHI QVOQVE TVENDAS SANITAS

תרגומים מבוקשים
פורטוגזית פורטוגזית
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Est carve noti aldi
Est carve noti aldi

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
44
שפת המקור
לטינית neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

תרגומים מבוקשים
איטלקית איטלקית
102
שפת המקור
לטינית OMNIBUS ET SINGULIS QUE HAS LITTERUS VIDERINT:...
OMNIBUS ET SINGULIS QUE HAS LITTERUS VIDERINT: SALUS, SAPIENTIA, STABILITA.

Trapilíssima avante sine qua non masioty.
Pedi português do Brasil, porque não há a opção, português, somente.
Tenho dúvidas se "trapilíssima" é em português ou em latim.
Tenho dúvidas se "masioty" é em latim ou inglês.

205
שפת המקור
לטינית Universitas MCGill
Atque ei omnes honores iura beneficia
Quae ad illum gradum pertineant concessisse.
Quod ad confirmandum has litteras sigillo universitatis
consignandas et nomina eorum qui res academicas
administrant subscribenda curavimus.

Tabularius

תרגומים מבוקשים
פורטוגזית ברזילאית פורטוגזית ברזילאית
84
שפת המקור
לטינית praedestinatio dei
est enim praedestinatio Dei vere labyrinthus, unde hominis ingenium nullo modo se explicare queat.
texto teológico de Calvino

תרגומים מבוקשים
פורטוגזית ברזילאית פורטוגזית ברזילאית
76
שפת המקור
לטינית Piratae viros et feminas liberosque necant et...
Piratae viros et feminas liberosque necant et delent domos.
Magistrum, sed et te invito.
Vore tacksam för översättning till något av följande språk:

svenska,nederländska,engelska,tyska,franska, norska eller danska

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
763
10שפת המקור10
לטינית Si hoc legere scis, nimium eruditionis habes. Ab...
Si hoc legere scis, nimium eruditionis habes.
Ab ovo si vis vivere in pace, ad valorem ab hoc age quod agis ad libitum amatoriam Agnus Dei.
Tantum homo habet de scientia quantum operatur, ultima ratio rerum.
Postatem obscuri lateris nescitis " não queria esperimenta-lo".
Nihil est quod Deus efficere non possit.
Experientia praestantior arte, mors omni aetate communis est.
Antequam noveris, a laudando et vituperando abstine, liber inops servo divite felicior, veritas odium parit .
Optima citissime pereunt, Timor Domini initium sapientiae est.

oracao do pai nosso

Pater noster, Qui es in caelis, sanctificetur nomem tuum. Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panen nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et

nos dimittimus debitoribus nostri.

Et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo.

תרגומים מבוקשים
פורטוגזית ברזילאית פורטוגזית ברזילאית
1 2 הבא